亦史亦哲且習法

因為Hans Kelsen開始想學德文

記得在東吳法律所放榜後，我向徐揮彥老師請教國際法組需要學習哪些外語？

老師希望我英文能夠有Native speaker的程度，然後再加強法文。當時我問德文需不需要學？老師說以他赴德訪問的感想，德國目前頂尖國際法學者都會發表英文文章，倒不太需要去學德文。

回東吳快一個學期，鄧衍森老師使用的上課教材，時可見作者引用Hans Kelsen的文獻，下學期預定修黃舒芃老師的課，第一篇文章就是讀Hans Kelsen的On the Essence andValue of Democracy文獻(當然是讀英文)；這讓我開始深思要不要修德文好深入理解Hans Kelsen？畢竟，Kelsen是在公法、法理學與國際法都是卓然成家的大師級人物，向他看齊、以他為典範，也未嘗不是我未來可以發展的方向。

顏厥安跟黃舒芃老師都提過，Kelsen的文章有翻譯成英文，目前倒還沒那麼急著學德文。不過，有備總是無患，Kelsen的文章總也不可能全翻成英文，更別提英文翻譯品質是否良好？學期結束之後，寒假先來熟悉一下德文好了。